Juneauvoi Trudelovi je dvanáct let a nedávno mu zemřela matka. Stěhuje se s otcem do městečka ve státě Quebec. Tam se brzy spřátelí s Julií, tvrdohlavou brankářkou místního malého hokejového týmu Lynx. Julie záhy odhalí Juneaův hokejový talent a zlanaří ho, aby se přidal k týmu. Snad se jim společnými silami podaří...
Noémie je nesmírně zvídavá malá slečna, ale má velmi pracující rodiče, takže je často sama. Naštěstí je tu sousedka, paní Lumbagová, která ji miluje babičkovskou láskou a má kočku, kanárka, ale hlavně spoustu času. Noémie věří, že v sousedčině bytě je ukrytý poklad, o kterém vyprávěl starý pán Lumbago, když...
