Anglický cestovatel Jonatan Grin získá od Petra I. zakázku - vyhotovení map Dálného Východu Ruska. Opět jej čeká dlouhá cesta plná neuvěřitelných dobrodružství, která jej přivede do Číny. Kartograf se setká s množstvím závratných objevů, nečekaných setkání s podivuhodnými tvory, čínskými princeznami, mistry...
Na sklonku vlády dynastie Čching se Čína, vtažená do ozbrojeného konfliktu, snaží zachovat svou identitu a způsob života. Huo - farmář a otec rodiny, který se snaží skloubit svou novou roli s každodenními povinnostmi vůči svým blízkým - se nečekaně stává hrdinou národa.
