Švýcarský kanton Ticino, 19. století. V odlehlé horské vesnici vede čtrnáctiletý Giorgio tvrdý, ale šťastný život - až do dne, kdy má jeho matka vážnou nehodu. Existuje jen jeden způsob, jak by mohl jeho otec sehnat peníze na doktora - tak, že prodá Giorgia. Otec za syna dostane čtyřicet franků od "Muže s jizvou", který...
Spolubydlící Lisa se stěhuje z jejich bytu a Mara uvažuje o konci jedné éry. Stěhují nábytek, malují stěny, staví skříně. Uprostřed všeho toho shonu se vynořují tajné touhy a přání a víří kolem bývalých spolubydlících, Lisiny matky Astrid, stěhováků, starých nájemníků odvedle, jejich kočky, Lisiny nové...
