Studentka Kate Mandell se přihlásí na inzerát, ve kterém je poptávka po soukromé učitelce. Inzerát ji velmi zaujme. Dozví se, že dívenka Flora přišla při nedávné nehodě o oba rodiče a vychovává ji stará opatrovnice. Jelikož její dosavadní učitelka náhle zmizela a jelikož sama Kate přišla velmi brzo o otce, rozhodne se...
Poté, co jejich rodina v létě roku 99 emigruje z Kolumbie, se zázračný vědec metalista a jeho podivný mladší bratr snaží ze všech sil přizpůsobit novému životu v Americe.
