Spisovatelka se vrací do své země na ostrově ve Francouzské Polynésii poté, co ve Francii triumfovala s románem. Je však dezorientovaná a prožívá tvůrčí krizi. Tváří v tvář neschopnosti psát nová díla se rozhodne přijmout práci simultánní překladatelky pro velvyslance. Začíná mezi nimi zvláštní milostná...
Valentine je přesvědčena o tom, že miluje Jeroma, svého nejlepšího přítele o kolegu. Plánuje mu to říct na romantickém místě - nádherném ostrově Bora Bora, kam oba cestují na služební cestu. Její plán však překazí Jeromova nová přítelkyně Celeste, která se k oběma cestovatelům na poslední chvíli přidá....
