Devítiletou Babs čekají tyhle prázdniny hned dvě báječné věci. Nejdříve zjistí, že ten starý pán s velkým kufrem, který se znenadání objevil u nich doma, je její dědeček, o kterém nikdy neslyšela. A hlavně – děda Tuitjes jí dá k narozeninám roztomilé malé prasátko. Jenomže Kvík, jak se tenhle dáreček jmenuje,...
Šestiletý Max má důležitý úkol: najít žabí jikry pro svého staršího bratra. Společně se svou kamarádkou Jesse podnikne dobrodružnou cestu přes pole, farmy a lesy, které ho nakonec dovedou do domu jeho prarodičů. Úžasnou cestu malého chlapce přírodou doprovází veselé dětské písničky.
